Social Commentaries
Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face
Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)
The civil person (he that, to your face
Professing friendship, in another place
Talks in an alter’d tone) is not the man
For a determin’d hearty partisan.
Give me the comrade eager to defend,
And, in his absence, vindicate a friend ;
Whose strong attachment will abide the brunt
Of bitter altercation, and confront
Calumnious outrage with a fierce reproof :
Like brethren bred beneath a father’s roof,
Friends such as these may serve for your behoof
—None others—Mark my words! and let them be)
Fix’d as a token in your memory,
For after-times, to make you think of me.
Cite this poem
MLA
Megara, Theognis of. “Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/33/.
Chicago
Megara, Theognis of. “Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/33/.
Read this poem with the Codex →