Social Commentaries

Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face

by Theognis of Megara fl. 6th century BC

Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)

Social Commentaries

The civil person (he that, to your face
Professing friendship, in another place
Talks in an alter’d tone) is not the man
For a determin’d hearty partisan.
Give me the comrade eager to defend,
And, in his absence, vindicate a friend ;
Whose strong attachment will abide the brunt
Of bitter altercation, and confront
Calumnious outrage with a fierce reproof :
Like brethren bred beneath a father’s roof,
Friends such as these may serve for your behoof
—None others—Mark my words! and let them be)
Fix’d as a token in your memory,
For after-times, to make you think of me.

MLA

Megara, Theognis of. “Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/33/.

Chicago

Megara, Theognis of. “Fragment XXXIII: The civil person (he that, to your face.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/33/.

Read this poem with the Codex →

More by Theognis of Megara