Social Commentaries

Fragment LXXII: A speechless messenger, the beacon’s light

by Theognis of Megara fl. 6th century BC

Translated by John Hookham Frere (1842; Bohn 1856) · From Fragments of Theognis (Frere, 1842)

Social Commentaries

A speechless messenger, the beacon’s light,
Announces danger from the mountain’s height!
Bridle your horses, and prepare to fly ;
The final erisis of our fate is nigh.
A momentary pause, a narrow space,
Detains them; but the foes approach apace !
—We must abide what fortune has decreed,
And hope that heaven will help us at our need.
Make your resolve! at home your means are great ;
Abroad you will retain a poor estate.
Unrostentatious, indigent, and scant,
Yet live secure, at least from utter want.

MLA

Megara, Theognis of. “Fragment LXXII: A speechless messenger, the beacon’s light.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theognis/74/.

Chicago

Megara, Theognis of. “Fragment LXXII: A speechless messenger, the beacon’s light.” Translated by John Hookham Frere. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theognis/74/.

Read this poem with the Codex →

More by Theognis of Megara