Religion

Psalms of the Brethren CCXIII: Kulla

by The Brethren of the Theragatha traditionally 6th–3rd century BCE; composition uncertain

Translated by Mrs. C. A. F. Rhys Davids (1913) · From Psalms of the Early Buddhists II: Psalms of the Brethren (1913)

Religion

Kulla had gone to where the dead lie still
And there he saw a woman’s body cast,
Untended in the field, the food of worms.

‘Behold the foul compound, Kulla, diseased,
Impure, dripping, exuding, pride of fools.’

Grasping the mirror of the holy Norm,
To win the vision by its lore revealed,
I saw reflected there, without, within,
The nature of this empty fleeting frame.

As is this body, so that one was once,
And as that body, so will this one be.
And as it is beneath, so is’t above,
And as it is above, so is’t beneath.

As in the daytime, so is it at night,
And as’t was once, so will’t hereafter be,
And as’t will be, so was it in the past.

Not music’s fivefold wedded sounds can yield
Such charm as comes o’er him who with a heart
Intent and calm rightly beholds the Norm!

MLA

Theragatha, The Brethren of the. “Psalms of the Brethren CCXIII: Kulla.” Translated by Mrs. C. A. F. Rhys Davids. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theragatha-brethren/212/.

Chicago

Theragatha, The Brethren of the. “Psalms of the Brethren CCXIII: Kulla.” Translated by Mrs. C. A. F. Rhys Davids. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theragatha-brethren/212/.

Read this poem with the Codex →

More by The Brethren of the Theragatha