Love
Book IV, Elegy 13: A Lover's Oath
Translated by Theodore C. Williams (1908) · From Elegies, Book IV (Corpus Tibullianum)
No! ne'er shall rival lure me from thine arms!
(In such sweet bond did our first sighs agree!)
Save for thine own I see no woman's charms;
No maid in all the world is fair but thee.
Would that no eyes but mine could find thee fair!
Displease those others! Save me this annoy!
I ask not envy nor the people's stare:--
Wisest is he who loves with silent joy.
With thee in gloomy woods my life were gay,
Where pathway ne'er was found for human feet,
Thou art my balm of care, in dark my day,
In wildest waste, society complete.
If Heaven should send a goddess to my bed,
All were in vain. My pulse would never rise.
I swear thee this by Juno's holy head--
Greatest to us of all who hold the skies.
What madness this? I give away my case!
Swear a fool's oath! Thy tears my safety won.
Now wilt thou flirt, and tease me to my face--
Such mischief has my babbling fully done.
Now am I but thy slave: yet thine remain,
My mistress' yoke I never shall undo.
To Venus' altar let me drag my chain!
She brands the proud, and smiles on lovers true.
Codex Note
From the Corpus Tibullianum; of uncertain authorship
Cite this poem
MLA
Tibullus (Albius Tibullus). “Book IV, Elegy 13: A Lover's Oath.” Translated by Theodore C. Williams. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tibullus/23/.
Chicago
Tibullus (Albius Tibullus). “Book IV, Elegy 13: A Lover's Oath.” Translated by Theodore C. Williams. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tibullus/23/.
Read this poem with the Codex →