Relationships
Home Longings
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
Here a mortal once sailed up to heaven on a crane,
And the Yellow-Crane Kiosque will for ever remain; "
But the bird flew away and will come back no more,
Though the white clouds are there as the white clouds of yore.
Away to the east lie fair forests of trees.
From the flowers on the west comes a scent-laden breeze,
Yet my eyes daily turn to their far-away home.
Beyond the broad River, its waves, and its foam.
Cite this poem
MLA
Hao, Ts’ui. “Home Longings.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tsui-hao/0/.
Chicago
Hao, Ts’ui. “Home Longings.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tsui-hao/0/.
Read this poem with the Codex →