Living
A View of the Wilderness
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
Snow is white on the westward mountains and on three fortified towns,
And waters in this southern lake flash on a long bridge.
But wind and dust from sea to sea bar me from my brothers;
And I cannot help crying, I am so far away.
I have nothing to expect now but the ills of old age.
I am of less use to my country than a grain of dust.
I ride out to the edge of town. I watch on the horizon,
Day after day, the chaos of the world.
Cite this poem
MLA
Fu, Tu. “A View of the Wilderness.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tu-fu/51/.
Chicago
Fu, Tu. “A View of the Wilderness.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tu-fu/51/.
Read this poem with the Codex →