Religion

'Tis All for Naught

by Tukaram 1608–1649

Translated by Nicol Macnicol (1919) · From Psalms of Maratha Saints (1919)

Religion

With whatso skill he may his verse refine,
'Tis all for naught without the breath divine.

Let him put on the holy beggar's dress;
'Tis all for naught without unworldliness.

He paints the sun or moon upon a wall;
'Tis all for naught without the light of all.

O, he may play, of course, a soldier's part;
'Tis all for naught without a warrior heart.

So, Tuka says, they've danced and songs they've sung,
'Tis naught without the love of Pandurang.

MLA

Tukaram. “'Tis All for Naught.” Translated by Nicol Macnicol. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tukaram/67/.

Chicago

Tukaram. “'Tis All for Naught.” Translated by Nicol Macnicol. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tukaram/67/.

Read this poem with the Codex →

More by Tukaram