Religion
Verses 460–469
Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)
460. If they do not hesitate in 1006 ways water courses well turn as men turn. But a thousand ways are insufficient to teach the chief (root) wisdom to a piece of wood.
461. While impurities are perpetually flowing from the orifices of his body, how is it said that the recluse is thoroughly pure? O ye sheep who externally daub yourselves and fall into the hands of Fate!
462. In the eye flowing from moisture, in a boil flowing with matter, in a house the thatch of which is damaged, in a whirlwind, in the breast that the child sucks--how should there be any tightness?
463. If you say let us look behind, there is the well of (foulness) dirt. If you say let us look before, there is a nasty pit. Oh when they see a woman men fell down to pray her.
464. If fate (the female power) look at men they hide their faces. Unless ye eat the food of that Fate ye shall not be blest That power (fate) is the origin of the three Gods.
465. A girl is smart powder; but divinity is grain flour. The future state, in its excellence is fine calama flour. Can sages know the excellence of such flour.
466. If you say I will drink palm wine they abuse you violently; they abuse the entire body of him who drinks it. Yet he who drinks palm wine they entitle noble, for the recluse knows not the distinctions of good and evil.
467. The village of our body in which the deity dwells is Hill Town (the head); his is in back street (the spine). There in silence is the first house. We gaze and continually view it, this is the road of beatitude.
468. Quitting the bonds of the body he cannot go forth. Sargnee (Vishnu) walketh with delusion as, with his wife. If he, so mighty, is thus ensnared, what power had men to release themselves?
469. In Gandicōta there is a musk deer; it is not a great horseman. Be he great as he may be, that deer will mount (the hill) and overthrow him.
Cite this poem
MLA
Vemana. “Verses 460–469.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/46/.
Chicago
Vemana. “Verses 460–469.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/46/.
Read this poem with the Codex →