Religion

Verses 150–159

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

150. By viewing thyself inwardly, thou shalt become the joy of the world. By viewing what is external, thou shalt be immersed in earthly connections. By beholding thyself, the divinity shall become thy salvation.

151. That divinity who is our rescue is attained by deep thought. If thou comprehend him by meditation thou shalt become that being, If thou know the thought of thought, thou shalt become it.

152. All those who possess pure wisdom gaze of the Mundane Oval. If thy mind be pure, thou shalt ever gaze on the admirable pindanda universe of the body.

153. Being born in a human generation and grown up in it, if, after becoming a man, a man cries scorn on the line of men, and (become a Haracula) becomes a participator in the nature of Siva; he shall become Siva.

154. The devotee who knoweth the great secret walketh with out considering the burning sunshine, he shall live to all time on the earth. Is the attainment of wisdom in the power of a glutton?

155. To nourish our bodies let us cease from all mental occupation and by the aid of the living being let us daily rove free from care. By considering our bodies, we shall perceive that the Divine soul permanently resides within us.

156. In the one body of the universe there are forms innumerable. How many forms shine in it! When they perish all shall become one whole. Thus is the nature of spirit. (This ataveladi has four versions).

157. (A difficult verse in pure Telugu) It is only one man here and there who can try and explain the second birth of (yatees) the recluse with extreme exactitude. It is an extraordinary qualification; sense is more stable than even worship.

158. Where is heaven for that soul full of cupidity, that thinks his body is his own self and entangled in his own (vāsana, smell) attractions ensnared in repeated births and deaths. Ignorant of all matter wallows in lusts.

159. He who grips his foot in the palm of his hand and with an eye fixed on heaven stands firm. He shines transformed into the universe and shall live long.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Vemana. “Verses 150–159.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/15/.

Chicago

Vemana. “Verses 150–159.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/15/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana