Religion

Verses 160–169

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

160. Those voluptuaries who forget their thoughts and principles (i.e., themselves; lit. chitta is the faculty of doubt and buddhi that of assurance) are given up to vain confidence and cannot collect their whole attention and fix it on Siva. They shall never attain bliss (terribly difficult).

161. How should those who imagine themselves to be one with their body, and who remain immersed in the ocean of the cursed three attachments (to wife, son and wealth) attain the knowledge (sangati) of the truth (moksham).

162. He exists in the shape of the universe and is the general soul. He is the all witnessing spirit. He hath truly converted.. himself into the soul. Look at the universal world. He is himself all and even exists in truth.

163. He that has seen is greater than who has heard. But he that possesses Him is greater than who hath beheld. Greatest of the noble is he in the earth.

164. It thou firmly fix the idea of the divinity in the mind, and establish thyself in the temple of the body, thou shalt be firm in the earth and attain the inner vision.

165. If thou excuse that life (jiva tatwa) that possesses the marks of vitality, to be united to the teacher, he is greater than the life. He who thus restrains the body is himself.

166. The great whole exists within us. If we know that we are, if, by this means of salvation in this soul shall the man who thus walks attains heaven.

167. If a man be converted into his intrinsic self in the midst of all external he would contract no alienation. I swear by my father. If we were converted into self how should we entertain any anxiety?

168. If he be himself prudent cautiously will he save himself, and in every manner he considers himself as the great spirit.

169. If he knows that he is himself the universe and the universe himself; that he is himself all essence, if, knowing this he fails to walk accordingly, there is no salvation for that map.

MLA

Vemana. “Verses 160–169.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/16/.

Chicago

Vemana. “Verses 160–169.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/16/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana