Religion

Verses 190–199

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

190. If thou be not a performer of acts thou knowest not good works. He who is trueth to works shall not see any good. Unless thou enter the water, surely thou can't know the depth; nor, devoid of works know happiness.

191. If thou look upon the fruits of thy actions as being defiled will hypocrisy; then shalt thou attain the fruits of thy righteousness. Felicity consists in surpassing both thy righteousness and thy good works.

192. Fruits (senses) produced in a tree (the body) exulting, united in fair beauty, ripen--eat the fruits (beatitude) and know the leaves of a tree. (Here it is impossible to discriminate in English between caya and pandu).

193. Like as a swan will not touch the (mansodakam) heavenly stream but turns it off, thus let the yogee be untouched by acts; he shall ramble in all delight.

194. Searching well into the body and setting God before our eyes, and throwing aside our future acts, verifying our mind and quitting the love of our various ties, he that applies himself to stand there, is the best:

195. The Puranas of acts are a great deep. In those acts never shall we see Siva; surely none is able to declare Siva, the destroyer of acts. Acts are vile, and vile.

196. Vishnu, Brahma, the demigods, the munis and all the rest were nobly born and then lost their state of happiness, regularly proceeded through the state of decrepitude and death. This was through the savour of delusion.

197. They who perpetually enquire which among three Gods is the chief (or root) cannot, being fools, know the chief--surely there is a higher root of the three.

198. There are men who being unable first to perceive which is the noblest of the three, go into destruction. There is one original substance of which the three are formed.

199. Know ye (ascertain and learn) that root that knoweth the three. First know Him who is above the three and extol him with the tongue.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Vemana. “Verses 190–199.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/19/.

Chicago

Vemana. “Verses 190–199.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/19/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana