Religion

Verses 200–209

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

200. Every thing is called the act of deity. But there is a deity superior to this god. That god slew Vishnu and he destroyed the appearance of Siva (abhava) Surely this is the great God indeed if thou consider it well.

201. They call a pot, olla; they name a hill, collis; salt they call sal; are they not however one? The languages alone are diverse, the essence is one.

202. Vishnu, Siva, and Brahma all see the leaf but view it who will, none can perceive the branch. Were the branch behold, would any abstain from lauding it?

203. He, he, and he exist in him; neither he, he, nor he is He. He that unites them with him--go to--he is the Divinity.

204. If thou know the beauty of the five letters, in these five cloth beatitude consist. He (the divinity) is the one who dwells in that five.

205. Slay Brahma, and mingle him with Vishnu. Slay Vishnu and resolve him into Siva. Slay Siva and become thyself the Siva yogee (or chief spirit).

206. To them who understand the meaning of the excellent sankhya yoga I will in this world declare the truth through the most noble raja-yoga. Listen to the greatness of Siva (pure sanskrit).

207. Why all this grief. If with singleness of heart thou extinguish thy desires by immersing thy soul in (Hari, Hara and Aaja, Vishnu, Siva and Brahma) the three gods and maintain a subdued spirit, happiness shall be formed within thee.

208. The body of this visible world is a vessel of God, the life therein is air. The sun, moon and fire are his eyes (number, body assemblage of eyes). There is no God but this.

209. He who slays his great (five) foes, and vanquishes cupid, and has learnt the five lettered name (Namassivaya), he attains the porch of him, the five faced who is entitled Bhava (emphatically existence i.e., Siva).

MLA

Vemana. “Verses 200–209.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/20/.

Chicago

Vemana. “Verses 200–209.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/20/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana