Religion
Verses 210–219
Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)
210. Of what use is that Saiva faith that knows not the path through this universe compounded of inanimate and animate bodies and lingams, They shall not know the becoming (or the act of transformation into) Hara the eight bodied.
211. He who divideth the lord Iswara into seven parts and has dedicated by the ceremony of pouring his whole body to God by any unfailing practice of such conduct shall become the chief of yogees.
212. He who hath attained the bliss that dwells in the five lettered name, shall shine both here and hereafter in bliss. To know this life and next, this is deity.
213. Mighty let us to cut pieces the six and seven foes of our souls and in the defection of wisdom unless we worship the dwellings of the three gods how shall we attain happiness? The forehead mark, food and scars on the body and daubings with ashes are in vain applied. Can the sons of earth hereby attain bliss through the love of these? O Vemana, the noblest of princes?
214. If thou be thyself converted into those three Brahma, Vishnu and Siva, who created, saved and destroy the three worlds and praise them, this man shall be transformed into the deity.
215. He who hath reduced Brahma, Vishnu and Siva in one shall become a parama yogee and the divinity. How can we comprehend one who thus is equal to the divinity.
216. Those who will not cease from the radical bond of the root (the mind) unless they destroy the eight creeds, how should they be called sages, rather are they mad.
217. The lingam is the great Siva; the life of the body if that creature be purified he shall attain God. Were there two paths how could the deity be attained?
218. Seize the robbers (passions) and put them to death; spare but one (the mind) whoever he be that knows this secret, this shall be to him the fruit that he seeks.
219. Let us seize the four robbers (four lusts and smite them on the head, cama, crodha, lobha and moha) but spare one (the mind) to the men of the mind that they may attain the fruits of wisdom.
Cite this poem
MLA
Vemana. “Verses 210–219.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/21/.
Chicago
Vemana. “Verses 210–219.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/21/.
Read this poem with the Codex →