Religion

Verses 820–829

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

820. By going a pilgrimage to Banares, and bathing on the Ganges ye indeed suffer hardship but shall never attain heaven. No more than a buffalo calf can resemble a cow by merely following about it.

821. If a fellow has gone to Banares what shall we say he has done? What if there had been something to cause his death and he had died on the road, his mind truly might still go to Kasi, but never can attain the better world.

822. If he who go to Kasi with great enthusiasm when by the wisdom of God they change their bodies, in transmigration he gives half his merits to his wife, and has only half to himself.

823. They who go to Kasi, get trouble and nothing else; why should ye roam merely to get an itching in your feet. Will not women also for hire get water and bear it about for hire?

824. A dog that has gone to Tirupati does not become a lion. A pig that goes to Kasi is no elephant. A whore that goes to the Sri Shylam is no modest woman.

825. Ceasing from food and sleep, a fool utterly void of understanding, for the sake of beatitude, roams the earth; he rambles like a mad dog.

826. He who calls himself a yogee, and gets together some of the components of yogeeism, and kills those who are in the world--that yogi who roams and robs men is no yogi but a (Ogu) vile wretch.

827. He who holds himself (a Paramahamsa) a perfect ascetic, by rarely wearing a dress and longs for the wealth of others 's no ascetic but (Parahimsa) death itself.

828. Postures and the like, bathings in the worship, pilgrimage to Kasi or a system of good works unless thou stay thy mind however many such paths thou walk, know that they shall avail you nothing.

829. They will journey on pilgrimages to Kasi and the bridge of Rameswaram. They can hereby behold piles of stones but not heaven, not even one of them.

MLA

Vemana. “Verses 820–829.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/82/.

Chicago

Vemana. “Verses 820–829.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/82/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana