Religion
Verses 1190–1199
Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)
1190. Mother, father, friends and relations, and all others will seek and desire a young man. They will give him the girl but not fortune with her.
1191. There is no place that exists not in the mind it is closely united with our acts, if we meditate on God in our hearts.
1192. During his life he doth not restrain his lusts but when death comes, he turns recluse. Without thou quell thy mind, is beatitude attainable?
1193. If thy eye be single, the knowledge shall be one like a man in this earth is united with a woman. Then shall thy interior be full of light like to the lord of the world.
1194. Born in the dark, we grow up in the darkness. Why are we ensnared in the (concealment) darkness of delusion. If thou understand this darkness, this whole world shall appear to thee.
1195. Not seeing the might of time and imagining that this present is perpetual they merely weary themselves. How is it that the men of this world can never discern this noble boon, the lapse of time.
1196. Through worshipping the three eyed in ignorant faith, in former time, Boya Kannappa became a sage. Did this happen through his worship? Wisdom was the cause.
1197. If while we own the error of another we ourselves participate therein, the fortune we enjoy will perish. Is it not enough if water leaks out of a cracked pot (i.e., defect is merely less obvious)? (Olla Ollam melamopraction of pellat)
1198. Shall the amorous, or he that is enslaved to cupidity or for wealth, or that is engrossed in attachment to his family or the stubborn, or he who (makes his face half) turns away his face, see heaven? Though these turn out of the way shall the words of Vemana ever fall to the ground?
1199. By the spread of the passing wind, (water touched by it,) water acquires coolness. There is another secret hidden near to this, if men would understand it (the mind is similarly affected by outward occurrences).
Cite this poem
MLA
Vemana. “Verses 1190–1199.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/119/.
Chicago
Vemana. “Verses 1190–1199.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/119/.
Read this poem with the Codex →