Love

Homage

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)

Love

I.

To heap in them your heavinesses fair,
By double, frugal, savoury breasts embossed,
The rosy skin by which your arms are glossed,
Your belly's curly fleece of reddish hair,

My verses I will weave as, at their doors
Seated, old basket-makers curb and twine
White and brown osiers in a clear design,
Copying enamelled tesselated floors,

Until your body's gold within them teems;
And like a garland I will wear them, spun
In massive blonde heaps on my head, in the sun,
Haughtily proud, as a strong man beseems.

II.

Your rich flesh minds me of the centauresses,
Whose arms Paul Rubens rounded in his dyes
Of fire beneath a weight of sun-washed tresses,
Pointing their breasts to lion-cubs' green eyes.

Your blood was theirs, when in the mazy gloaming,
Under some star that bit the brazen sky,
They heard a stranger in the sea-fog roaming,
And hailed some Hercules astray and shy;

And when with quivering senses hot for kisses,
And belly for the unknown gaping, their
Arms they were twisting, calling to mad blisses
Huge, swarthy eaters of rut on a body bare.

MLA

Verhaeren, Emile. “Homage.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/111/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “Homage.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/111/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren