Love
The Shining Hours, IV: The sky has unfolded into night
Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)
The sky has unfolded into night, and the moon seems to watch over the sleeping silence.
All is so pure and clear; all is so pure and so pale in the air and on the lakes of the friendly countryside, that there is anguish in the fall from a reed of a drop of water, that tinkles and then is silent in the water.
But I have your hands between mine and your steadfast eyes that hold me so gently with their earnestness; and I feel that you are so much at peace with everything that nothing, not even a fleeting suspicion of fear, will overcast, be it but for a moment, the holy trust that sleeps in us as an infant rests.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Verhaeren, Emile. “The Shining Hours, IV: The sky has unfolded into night.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/3/.
Chicago
Verhaeren, Emile. “The Shining Hours, IV: The sky has unfolded into night.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/3/.
Read this poem with the Codex →