Love

The Hours of Afternoon, XXIII: The gift of yourself

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)

Love

The gift of yourself no longer satisfies you; you are prodigal of yourself: the rapture that bears you on to ever greater love springs up in you ceaselessly and untiringly, and carries you ever higher towards the wide heaven of perfect love.

A clasp of the hands, a gentle look impassions you; and your heart appears to me so suddenly lovely that I am afraid sometimes of your eyes and your lips, and that I am unworthy and that you love me too much.

Ah! these bright ardours of an affection too lofty for a poor human being who has only a poor heart, all moist with regrets, all thorny with faults, to feel their passing and dissolve in tears.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XXIII: The gift of yourself.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/52/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XXIII: The gift of yourself.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/52/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren