Love

The Hours of Afternoon, XXII: It was June in the garden

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)

Love

It was June in the garden, our hour and our day, and our eyes looked upon all things with so great a love that the roses seemed to us to open gently, and to see and love us.

The sky was purer than it had ever been: the insects and birds floated in the gold and gladness of an air as frail as silk, and our kisses were so exquisite that they gave an added beauty to the sunshine and the birds.

It was as though our happiness had suddenly become azure, and required the whole sky wherein to shine; through gentle openings, all life entered our being, to expand it.

And we were nothing but invocatory cries, and wild raptures, and vows and entreaties, and the need, suddenly, to recreate the gods, in order to believe.

MLA

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XXII: It was June in the garden.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/51/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XXII: It was June in the garden.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/51/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren