Love
The Hours of Afternoon, XVII: Because you came one day
Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)
Because you came one day so simply along the paths of devotion and took my life into your beneficent hands, I love and praise and thank you with my senses, with my heart and brain, with my whole being stretched like a torch towards your unquenchable goodness and charity.
Since that day, I know what love, pure and bright as the dew, falls from you on to my calmed soul. I feel myself yours by all the burning ties that attach flames to their fire; all my body, all my soul mounts towards you with tireless ardour; I never cease to brood on your deep earnestness and your charm, so much so that suddenly I feel my eyes fill deliciously with unforgettable tears.
And I make towards you, happy and calm, with the proud desire to be for ever the most steadfast of joys to you. All our affection flames about us; every echo of my being responds to your call; the hour is unique and sanctified with ecstasy, and my fingers are tremulous at the mere touching of your forehead, as though they brushed the wing of your thoughts.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XVII: Because you came one day.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/46/.
Chicago
Verhaeren, Emile. “The Hours of Afternoon, XVII: Because you came one day.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/46/.
Read this poem with the Codex →