Love

The Shining Hours, VIII: As in the simple ages

by Emile Verhaeren 1855–1916

Translated by F. S. Flint (1916) · From The Love Poems (1916)

Love

As in the simple ages, I have given you my heart, like a wide-spreading flower that opens pure and lovely in the dewy hours; within its moist petals my lips have rested.

The flower, I gathered it with fingers of flame; say nothing to it: for all words are perilous; it is through the eyes that soul listens to soul.

The flower that is my heart and my avowal confides in all simplicity to your lips that it is loyal, bright and good, and that we trust in virgin love as a child trusts in God.

Leave wit to flower on the hills in freakish paths of vanity; and let us give a simple welcome to the sincerity that holds our two true hearts within its crystalline hands;

Nothing is so lovely as a confession of souls one to the other, in the evening, when the flame of the uncountable diamonds burns like so many silent eyes the silence of the firmaments.

MLA

Verhaeren, Emile. “The Shining Hours, VIII: As in the simple ages.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verhaeren/7/.

Chicago

Verhaeren, Emile. “The Shining Hours, VIII: As in the simple ages.” Translated by F. S. Flint. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verhaeren/7/.

Read this poem with the Codex →

More by Emile Verhaeren