Love
Who says that Mādhava will come, my friend?
Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)
Rādhā:
Who says that Mādhava will come, my friend?
How can I ever cross the sea of longing?
I have no faith within my heart!
Expectant every moment, I pass the livelong day,
Expectant day by day, a month goes by:
Expectant every month, I pass the year,
I have forsaken all hope in life.
Expectant every year, I pass my life
Wasting my flesh with hopes:
If the lotus die of the winter moon,
What shall avail in the spring?
If the flower be scorched by the summer sun,
What shall avail the autumn rains?
If I waste in longing this fresh young life,
What shall avail my Lover's love?
Vidyāpati says: Hearken, young thing:
Do not be hopeless now:
That Bliss of Braja, and Heart's Delight
Shall quickly be at your side!
Codex Note
Reproaches, Lack and Longing, CVIII
Cite this poem
MLA
Vidyapati. “Who says that Mādhava will come, my friend?” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/107/.
Chicago
Vidyapati. “Who says that Mādhava will come, my friend?” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/107/.
Read this poem with the Codex →