Love
A river of tears is flowing from her eyes
Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)
Dūtikā:
A river of tears is flowing from her eyes,
And on its banks she falls and swoons:
O Mādhava, your pity is but too perverse,
You have no fear of murdering a wife.
Then did her breath grow faint,
And some were fanning her with lotus-leaves,
And other clever maids were listening for her breath,
And I have run to tell you.
Some say that Hari is a-coming,
And at that name her wit returns,
The dusky braid begins to dance upon her breast--
A serpent black upon a lily's lap.
Recounting in your heart your former love,
Come back once more to your own home,
Vidyāpati the mighty bard declares:
The wily wight is well aware of all her woe!
Codex Note
Reproaches, Lack and Longing, CXIX
Cite this poem
MLA
Vidyapati. “A river of tears is flowing from her eyes.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/118/.
Chicago
Vidyapati. “A river of tears is flowing from her eyes.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/118/.
Read this poem with the Codex →