Love

How shall I tell of Kānu's beauty, my dear?

by Vidyapati c. 1352-1448

Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)

Love

Rādhā:
How shall I tell of Kānu's beauty, my dear?
Who shall describe that dream-shape?
His lovely form is a fresh cloud,
His yellow garment the lightning's flash.

So black, so black his waving hair!
The peacock-plume so near the moon's orb!
For fragrance of the screw-pine and the jasmine,
Madan casts away his flower-arrows in dismay.

Vidyāpati asks: What more shall I say?
Nature has emptied Madan's treasury!

✦ ✦ ✦

The First Passion of Rādhā, XXI

MLA

Vidyapati. “How shall I tell of Kānu's beauty, my dear?” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/20/.

Chicago

Vidyapati. “How shall I tell of Kānu's beauty, my dear?” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/20/.

Read this poem with the Codex →

More by Vidyapati