Love

I had desired to look on Kānu

by Vidyapati c. 1352-1448

Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)

Love

Rādhā:
I had desired to look on Kānu,
But when I saw him I was filled with fear:
Ever since then I am both fond and foolish,
I have no knowledge at all what I say or do.

My twin eyes wept like dripping rain,
Unceasingly my heart went pit-a-pat:
I cannot think what made me look on him, my dear,
Just for that whim, I lent my life into another's hand!

I cannot tell what that dear thief has done to me,--
When I beheld him, he did steal my heart, and went away,
And as he went he showed so many signs of love,
The more I would forget, the less I may!

Hearken, fair maid, says Vidyāpati:
Have patience in your heart, for you shall meet Murāri.

✦ ✦ ✦

The First Passion of Rādhā, XXII

MLA

Vidyapati. “I had desired to look on Kānu.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/21/.

Chicago

Vidyapati. “I had desired to look on Kānu.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/21/.

Read this poem with the Codex →

More by Vidyapati