Love
I had desired to look on Kānu
Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen (1915) · From Bangiya Padabali (trans. 1915)
Rādhā:
I had desired to look on Kānu,
But when I saw him I was filled with fear:
Ever since then I am both fond and foolish,
I have no knowledge at all what I say or do.
My twin eyes wept like dripping rain,
Unceasingly my heart went pit-a-pat:
I cannot think what made me look on him, my dear,
Just for that whim, I lent my life into another's hand!
I cannot tell what that dear thief has done to me,--
When I beheld him, he did steal my heart, and went away,
And as he went he showed so many signs of love,
The more I would forget, the less I may!
Hearken, fair maid, says Vidyāpati:
Have patience in your heart, for you shall meet Murāri.
Codex Note
The First Passion of Rādhā, XXII
Cite this poem
MLA
Vidyapati. “I had desired to look on Kānu.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vidyapati/21/.
Chicago
Vidyapati. “I had desired to look on Kānu.” Translated by Ananda Coomaraswamy and Arun Sen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vidyapati/21/.
Read this poem with the Codex →