Religion
Lord of All
Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)
Whoso, Lord God, shall feel no fear
To speak Thy ten commandments clear
And break them — no true love does that betoken!
"Father" full many a man calls Thee,
Who for his brother owns not me;
Strong words are these with weak conception spoken.
From the same stuff our body groweth;
Food gives us strength; to waste it goeth,
When through the mouth it takes its way.
Who from the lord can tell the vassal truly,
If he their naked bones should view —
Though in their life the men he knew, —
When worms have gnawed the flesh away?
Jews, heathen, Christians serve Him duly
Who keeps all marvels day by day.
Codex Note
Original first line: Swer âne vorhte, hêrre got
Cite this poem
MLA
Vogelweide, Walther von der. “Lord of All.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/walther-von-der-vogelweide/1/.
Chicago
Vogelweide, Walther von der. “Lord of All.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/walther-von-der-vogelweide/1/.
Read this poem with the Codex →