Love

A Sigh in the Court of Perpetual Faith

by Wang Ch’ang-ling c. AD 750

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

Love

She brings a broom at dawn to the Golden Palace doorway
And dusts the hall from end to end with her round fan,
And, for all her jade-whiteness, she envies a crow
Whose cold wings are kindled in the Court of the Bright Sun.

✦ ✦ ✦

Written to Music

MLA

Ch’ang-ling, Wang. “A Sigh in the Court of Perpetual Faith.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/wang-chang-ling/9/.

Chicago

Ch’ang-ling, Wang. “A Sigh in the Court of Perpetual Faith.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/wang-chang-ling/9/.

Read this poem with the Codex →

More by Wang Ch’ang-ling