Nature

A Message from My Lodge at Wang-ch'uan

by Wang Wei AD 699–759

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

Nature

The mountains are cold and blue now
And the autumn waters have run all day.
By my thatch door, leaning on my staff,
I listen to cicadas in the evening wind.
Sunset lingers at the ferry,
Supper-smoke floats up from the houses.
. . . Oh, when shall I pledge the great Hermit again
And sing a wild poem at Five Willows?

✦ ✦ ✦

To P'ai Ti

MLA

Wei, Wang. “A Message from My Lodge at Wang-ch'uan.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/wang-wei/16/.

Chicago

Wei, Wang. “A Message from My Lodge at Wang-ch'uan.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/wang-wei/16/.

Read this poem with the Codex →

More by Wang Wei