Arts & Sciences
In an Old Library
Translated by L. Cranmer-Byng (1916) · From A Feast of Lanterns (1916)
Arts & Sciences
Ten thousand tomes with pendant discs of jade,
Bowls of old Shang with bronze of Chow displayed,
And suddenly the small
Tinkle of girdle gems floats through the hall,
As though the wind custodian sings:—
"I guard the fragrance of a thousand springs.
Draw near! draw near!
Ten thousand yesterdays are gathered here."
Cite this poem
MLA
Mei, Yüan. “In an Old Library.” Translated by L. Cranmer-Byng. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/yuan-mei/6/.
Chicago
Mei, Yüan. “In an Old Library.” Translated by L. Cranmer-Byng. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/yuan-mei/6/.
Read this poem with the Codex →