Love

Song

by Vasily Zhukovsky 1783–1852

Translated by John Bowring · From Specimens of the Russian Poets, 1821

Love

Say, ye gentle breezes, say,
Round me why so gently breathing?
What impels thee, streamlet! wreathing
Through the rocks thy silver way?

What awakens new-born joy,
Joy and hope thus sweetly mingled;
Say, has pilgrim-spring enkindled
Rapture with her laughing eye?

Lo! heaven’s temple, bright, serene,
Where the busy clouds are blending,
Sinking now, and now ascending,
Far behind the forest green!

Will the High, the Holy One
Veil youth’s soul-enrapturing vision?
Shall I hear in dreams elysian
Childhood’s early, lovely tone?

See the restless swallow flies
Through the clouds--his own dominion;
Could I reach on hope’s strong pinion,
Where that land of beauty lies!

O how sweet--how blest to be
Where heaven’s shelter might protect me!
Who can lead me--who direct me
To that bright futurity?

MLA

Zhukovsky, Vasily. “Song.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/zhukovsky/2/.

Chicago

Zhukovsky, Vasily. “Song.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/zhukovsky/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Vasily Zhukovsky