Cligés · 1914
Lines 1047–1066
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
Thus he and she utter their complaint, unhappy at night and worse by day, each hiding the truth from the other's eyes. In such distress they remained a long time in Brittany, I believe, until the end of the summer came. At the beginning of October there came messengers by Dover from London and Canterbury, bearing to the King news which troubled him. The messengers told him that he might be tarrying too long in Brittany; for, he to whom he had entrusted the kingdom was intending to withstand him, and had already summoned a great army of his vassals and friends, and had established himself in London for the purpose of defending the city against Arthur when he should return.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 1047–1066. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/cliges-comfort/11/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 1047–1066. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/cliges-comfort/11/.