Cligés · 1914
Lines 1067–1092
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
When the King heard this news, angry and sore displeased he summons all his knights. In order the better to spur them on to punish the traitor, he tells them that they are entirely to blame for his trouble and strife; for on their advice he entrusted his land to the hands of the traitor, who is worse than Ganelon. There is not a single one who does not agree that the King is right, for he had only followed their advice; but now this man is to be outlawed, and you may be sure that no town or city will avail to save his body from being dragged out by force. Thus they all assure the King, giving him their word upon oath, that they will deliver the traitor to him, or never again claim their fiefs. And the King proclaims throughout Brittany that no one who can bear arms shall refuse to follow him at once.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 1067–1092. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/cliges-comfort/12/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 1067–1092. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/cliges-comfort/12/.