Cligés · 1914
Lines 1473–1490
Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)
As soon as Alexander sees his force, consisting of the companions and the men-at-arms whom it had pleased the King to give him, straightway they begin to sound the horns and trumpets throughout the camp. Men of Wales and Britain, of Scotland and Cornwall, both good and bad without exception--all take arms, for the forces of the host were recruited from all quarters. The Thames was low because of the drought resulting from a summer without rain, so that all the fish were dead, and the ships were stranded upon the shore, and it was possible to ford the stream even in the widest part.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 1473–1490. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/cliges-comfort/20/.
Chicago
Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 1473–1490. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/cliges-comfort/20/.