← Cligés · Contents

Cligés · 1914

Lines 2249–2278

by Chrétien de Troyes fl. c. 1160–1190

Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)


It seemed to Alexander an age before he could feast his eyes with even one soft glance from her. Long ago he would fain have gone to the Queen's tent, if he had not been detained elsewhere. He was much put out by this delay, and as soon as he could, he betook himself to the Queen in her tent. The Queen went to greet him, and, without his having confided in her, she had already read his thoughts, and knew what was passing in his mind. She greets him at the entrance of the tent, and strives to make him welcome, well knowing for what purpose he has come. Desirous of according him a favour, she beckons Soredamors to join them, and they three engage in conversation at some distance from the rest. The Queen first speaks, in whose mind there was no doubt that this couple were in love. Of this fact she is quite sure, and is persuaded moreover that Soredamors could not have a better lover. She took her place between the two and began to say what was appropriate.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 2249–2278. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/cliges-comfort/30/.

Chicago

Troyes, Chrétien de. Cligés, Lines 2249–2278. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/cliges-comfort/30/.

Read this with the Codex →