← The Homeric Hymns · Contents

The Homeric Hymns · 1899

XXV. To Dionysus

by Homer fl. c. 8th century BC

Translated by Andrew Lang (1899)


Of ivy-tressed uproarious Dionysus I begin to sing, the splendid son of Zeus and renowned Semele. Him did the fair-tressed nymphs foster, receiving him from the king and father in their bosoms, and needfully they nurtured him in the glens of Nyse. By his father's will he waxed strong in the fragrant cavern, being numbered among the Immortals. Anon when the Goddesses had bred him up to be the god of many a hymn, then went he wandering in the woodland glades, draped with ivy and laurel, and the nymphs followed with him where he led, and loud rang the wild woodland. Hail to thee, then, Dionysus of the clustered vine, and grant to us to come gladly again to the season of vintaging, yea, and afterwards for many a year to come.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Homer. The Homeric Hymns, XXV. To Dionysus. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/24/.

Chicago

Homer. The Homeric Hymns, XXV. To Dionysus. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/24/.

Read this with the Codex →