The Homeric Hymns · 1899
XXVII. To Athene
Translated by Andrew Lang (1899)
Also in this archive
Hugh G. Evelyn-White’s translation (1914) · Hymn XXVII — To Artemis Compare side by side
Of fairest Athene, renowned Goddess, I begin to sing, of the Grey-eyed, the wise; her of the relentless heart, the maiden revered, the succour of cities, the strong Tritogeneia. Her did Zeus the counsellor himself beget from his holy head, all armed for war in shining golden mail, while in awe did the other Gods behold it. Quickly did the Goddess leap from the immortal head, and stood before Zeus, shaking her sharp spear, and high Olympus trembled in dread beneath the strength of the grey-eyed Maiden, while earth rang terribly around, and the sea was boiling with dark waves, and suddenly brake forth the foam. Yea, and the glorious son of Hyperion checked for long his swift steeds, till the maiden took from her immortal shoulders her divine armour, even Pallas Athene: and Zeus the counsellor rejoiced. Hail to thee, thou child of aegis-bearing Zeus, anon shall I be mindful of thee and of another lay.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Homer. The Homeric Hymns, XXVII. To Athene. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/26/.
Chicago
Homer. The Homeric Hymns, XXVII. To Athene. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/26/.