The Homeric Hymns · 1899
VII. To Ares
Translated by Andrew Lang (1899)
Also in this archive
Hugh G. Evelyn-White’s translation (1914) · Hymn VII — To Dionysus Compare side by side
Ares, thou that excellest in might, thou lord of the chariot of war, God of the golden helm, thou mighty of heart, thou shield-bearer, thou safety of cities, thou that smitest in mail; strong of hand and unwearied valiant spearman, bulwark of Olympus, father of victory, champion of Themis; thou tyrannous to them that oppose thee with force; thou leader of just men, thou master of manlihood, thou that whirlest thy flaming sphere among the courses of the seven stars of the sky, where thy fiery steeds ever bear thee above the third orbit of heaven; do thou listen to me, helper of mortals, Giver of the bright bloom of youth. Shed thou down a mild light from above upon this life of mine, and my martial strength, so that I may be of avail to drive away bitter cowardice from my head, and to curb the deceitful rush of my soul, and to restrain the sharp stress of anger which spurs me on to take part in the dread din of battle. But give me heart, O blessed one, to abide in the painless measures of peace, avoiding the battle-cry of foes and the compelling fates of death.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this text
MLA
Homer. The Homeric Hymns, VII. To Ares. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/6/.
Chicago
Homer. The Homeric Hymns, VII. To Ares. Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/homeric-hymns-lang/6/.