Miles Gloriosus · 1852
Act III, Scene III
Translated by Henry Thomas Riley (1852)
PALAESTRIO, PLEUSICLES.
PAL. Now, do you listen, Pleusicles.
PLEUS. I am all attention to you.
PAL. Take care of this. When the Captain comes home, do you remember not to call Philocomasium by her name.
PLEUS. What am I to call her?
PAL. Glycera.
PLEUS. The same, you mean, that was agreed upon a little time since.
PAL. Hush! — Be off.
PLEUS. I'll remember; but still I don't know what use it is to keep it in my mind.
PAL. But I will tell you, at the time, when occasion shall require. Meanwhile, be quiet; so that, bye and bye, when he too shall be acting his part, you may, on the instant, be minding your cue.
PLEUS. I'll go in then.
PAL. Go, and do take care steadily to follow my instructions. (PLEUSICLES goes into the house of PERIPLECOMENUS.)
PAL. What mighty turmoils I create! What mighty engines I do set to work! This very day I shall take his mistress away from the Captain, if my soldiers are only well drilled. But I'll call him out. (Goes to the door and calls.) Hallo! Sceledrus, if you are not busy, come out to the front of the house; I, Palaestrio, call you.
Cite this text
MLA
Plautus. Miles Gloriosus, Act III, Scene III. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/plautus-miles-gloriosus-riley/24/.
Chicago
Plautus. Miles Gloriosus, Act III, Scene III. Translated by Henry Thomas Riley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/plautus-miles-gloriosus-riley/24/.