← Salaman and Absal · Contents

Salaman and Absal · 1856

XV.

by Jami 1414–1492

Translated by Edward FitzGerald (1856)


Salámán heard—the Sea of his Soul was mov'd,
And bubbled up with Jewels, and he said;
"Oh Shah, I am the Slave of thy Desire,
Dust of thy Throne ascending Foot am I;
Whatever thou Desirest I would do,
But sicken of my own Incompetence;
Not in the Hand of my infirmer Will
To carry into Deed mine own Desire.
Time upon Time I torture mine own Soul,
Devising liberation from the Snare
I languish in. But when upon that Moon
I think, my Soul relapses—and when look—
I leave both Worlds behind to follow her!"

MLA

Jami. Salaman and Absal, XV. Translated by Edward FitzGerald. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/salaman-and-absal-fitzgerald/14/.

Chicago

Jami. Salaman and Absal, XV. Translated by Edward FitzGerald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/salaman-and-absal-fitzgerald/14/.

Read this with the Codex →