← Yvain, or the Knight with the Lion · Contents

Yvain, or the Knight with the Lion · 1914

Lines 4675–4702

by Chrétien de Troyes fl. c. 1160–1190

Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)


Thereupon, he passed through the gate, and saw the retainers in a mass coming to meet him. They greeted him and helped him from his horse, and laid down upon the pavement his shield with the lion on it. And some, taking his horse, put it in a stable: while others very properly relieved him of his arms and took them. Then the lord of the castle heard the news, and at once came down into the courtyard, and greeted him. And his lady came down, too, with all her sons and daughters and a great crowd of other people, who all rejoiced to offer him a lodging. They gave him a quiet room, because they deemed that he was sick; but their good nature was put to a test when they allowed the lion to go with him. His cure was undertaken by two maidens skilled in surgery, who were daughters of the lord. I do not know how many days he stayed there, until he and his lion, being cured, were compelled to proceed upon their way.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 4675–4702. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/yvain-comfort/35/.

Chicago

Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 4675–4702. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/yvain-comfort/35/.

Read this with the Codex →