← Yvain, or the Knight with the Lion · Contents

Yvain, or the Knight with the Lion · 1914

Lines 4703–4736

by Chrétien de Troyes fl. c. 1160–1190

Translated by W. W. Comfort (Everyman's Library, 1914)


But within this time it came about that my lord of Noire Espine had a struggle with Death, and so fierce was Death's attack that he was forced to die. After his death it happened that the elder of two daughters whom he had, announced that she would possess uncontested all the estates for herself during her entire lifetime, and that she would give no share to her sister. And the other one said that she would go to King Arthur's court to seek help for the defence of her claim to the land. When the former saw that her sister would by no means concede all the estates to her without contest, she was greatly concerned, and thought that, if possible, she would get to court before her. At once she prepared and equipped herself, and without any tarrying or delay, she proceeded to the court. The other followed her, and made all the haste she could; but her journey was all in vain, for her eider sister had already presented her case to my lord Gawain, and he had promised to execute her will. But there was an agreement between them that if any one should learn of the facts from her, he would never again take arms for her, and to this arrangement she gave consent.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 4703–4736. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex, poetrycodex.com/work/yvain-comfort/36/.

Chicago

Troyes, Chrétien de. Yvain, or the Knight with the Lion, Lines 4703–4736. Translated by W. W. Comfort. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/work/yvain-comfort/36/.

Read this with the Codex →