Social Commentaries

Book IX, 644: On the Same

by Agathias Scholasticus c. 530 – c. 580

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)

Social Commentaries

Burst are you, long-suffering labourer! You have only to put up, all your life, with the pains of hoeing and poverty. Simple are your meals, and you sleep in the woods, after satisfying your throat’s vast thirst for water. Yet you are perfectly sound, and sitting here for a few moments lighten your belly. You don’t rub down the lower part of your spine, or beat your thighs, but you get rid of the burden naturally. They are in evil case, the rich and those who associate with them, whom feasting pleases more than sound health,

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Scholasticus, Agathias. “Book IX, 644: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/agathias/68/.

Chicago

Scholasticus, Agathias. “Book IX, 644: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/agathias/68/.

Read this poem with the Codex →

More by Agathias Scholasticus