Living

To the Pole

by André Fontainas 1865–1948

Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)

Living

Through fogs impassible that freeze the soul,
And under torpor-laden skies of gray,
If none can ever open out a way
To the icy horror of the reachless Pole,

Yet those who died or shall die striving thither,
In faith of victory and glory of dream,
Have known the rapturous pride of conquest gleam,
Brief flower of hope that never grief shall wither.

But thou, long cheated by the immutable thirst
Of being loved, hast too, too well rehearsed
The vanity of combats sterile all,

And dost with bitter, pitiless irony see
Those who go following ghosts that ever flee
Sink in the chasm where thyself didst fall.

MLA

Fontainas, André. “To the Pole.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/andre-fontainas/12/.

Chicago

Fontainas, André. “To the Pole.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/andre-fontainas/12/.

Read this poem with the Codex →

More by André Fontainas