History & Politics
Book XVI, 372: On the Same
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)
This is a gift for thee, Constantinus, from thy nurse, Victory, who hath followed thee from thy childhood all through thy life. For in the five times ten years thou didst pass on the race-course thou didst never light on thy equal, or even on one a little inferior to thee; but while yet a lad and beardless thou didst conquer men, when grown up thou didst conquer those of thine age, and in thine old age the young men.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book XVI, 372: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/1114/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book XVI, 372: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/1114/.
Read this poem with the Codex →