The Mind
Book IX, 381: On Hero and Leander
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
On a projecting shore on the broad Hellespont a modest maiden, having mounted to an upper chamber, stood in the tower lamenting and wailing. Holding a golden lamp she gave beautiful light, brooding on that unhappy man, would he come or not swimming. —dAnd he swiftly passed across the depth of the sea, through the ambrosial night when other mortals sleep, for a great wave surged towards the dry land of the continent. For as many days and nights as pass, the young man and maiden converse with each other, going to bed together without the knowledge of their dear parents, who inhabit Sestos, and Abydus, and divine Arisbe.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 381: On Hero and Leander.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/473/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 381: On Hero and Leander.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/473/.
Read this poem with the Codex →