Nature
Book IX, 383: The Egyptian Months
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
First Thoth learnt to uplift the hook to prune the grapes ; Phaophi brings to fishermen a catch of every variety; Athyr indicates the date of the appearance of the Pleiads; Choiac shows the birth of the sown crops; Tybi displays the purple robe ; Mecheir bids sailors prepare for a voyage; Phamenoth trains warriors in the use of arms; Pharmouthi is the first herald of the roses of spring; Pachon keeps for the sickle the ripened corn; Payni is the herald of fruitful autumn; Epephi, who blesses the vine, holds a bunch of grapes; and Mesori brings the vivifying water of Nile.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 383: The Egyptian Months.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/475/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 383: The Egyptian Months.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/475/.
Read this poem with the Codex →