History & Politics
Book IX, 686: On the Eastern Gate of Thessalonica
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
Exult in thy heart, stranger, when thou seest above the gate the prefect Basil, destroyer of the valour of insolent Babylon and light of incorrupt justice. Thou goest to the place of good government, the mother of excellent sons. Thou hast no need to fear the barbarian or sodomites. The Spartan for a wall has his arms, and thou a royal statue (or the statue of Basil.)
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 686: On the Eastern Gate of Thessalonica.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/607/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book IX, 686: On the Eastern Gate of Thessalonica.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/607/.
Read this poem with the Codex →