Social Commentaries
Book XI, 359
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
O thou who art higher than all power, save my wretched self from all envy. Thou wouldest hear and I, too, would speak ; for the wish gives birth to double pleasure, while elegance on the speaker’s part and gravity on the hearer’s bestow double beauty on the speech. Thou art the luminary of speech and of laws, judging by law and excelling in speech. I saw in this prince a cat-like gold-grabber or a cruel leech, a mass of bile set in gold.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book XI, 359.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/751/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book XI, 359.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/751/.
Read this poem with the Codex →