Mythology & Folklore
Book XVI, 105: On a Statue of Theseus and the Bull of Marathon
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)
Marvellous is the art of the bull and man: he, the man, his limbs all tense, forces down by his might the savage beast. To bend back the sinews of its neck he grasps with his left hand its nostrils, with his right its horn, and shakes up the neck-bones. The beast, its neck subdued by his strong hands, sinks down on its hindquarters. One may fancy that in this bronze Art makes the beast breathe and bathes the man in sweat.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Greek Anthology). “Book XVI, 105: On a Statue of Theseus and the Bull of Marathon.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/988/.
Chicago
Anonymous (Greek Anthology). “Book XVI, 105: On a Statue of Theseus and the Bull of Marathon.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-greek-anthology/988/.
Read this poem with the Codex →