Love
Sweet Stephen
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Sweet Stephen! my heart! I am sleepy—so throw,
That I may repose, thy coarse garment below;
"O sweet were the sleep I should sleep, could I be
Fast lock'd in the arms of a virgin like thee;
The arms of the virgin encircled in mine.
O privileged day!
The kiss of the virgin my kisses shall shrine
As sweeter than they."
But O if thou leave me, thy hand shall not break
From the stem of the rose-tree a rose-bud so weak;
Tho' the hedge may be high, deep the grave tho' it be,
Yes, Stephen! my heart! I will wait upon thee.
"In thy soft virgin arms will I rest till decay
Shall over me roll;
And the sweet virgin honey thy kisses convey,
Shall be food for my soul.
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Sweet Stephen.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/53/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Sweet Stephen.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/53/.
Read this poem with the Codex →